Ziua Internaţională a Poeziei

“Recital cu pereche – Noi şi amintirea lor”

Ziua Internaţională a Poeziei este pe data de 21 martie şi este declarată de UNESCO, începând din anul 1999, drept o recunoaştere a faptului că oamenii de litere şi de cultură, poeţii şi scriitorii din întreaga lume şi-au adus o contribuţie remarcabilă la îmbogăţirea culturii şi spiritualităţii universale. De asemenea, “Ziua internaţională a poeziei” urmăreşte să susţină creaţia poetică, stabilirea unui dialog între poezie şi alte genuri ale creaţiei, editarea şi promovarea poeziei ca artă deschisă oamenilor.

Primele manifestări dedicate “Zilei internaţionale a poeziei”, în România, sunt legate de Fundaţia Culturală „Orient Latin” şi de Asociaţia Culturală ADSUM, care organizează, separat, din anul 2005 respectiv 2008, spectacole pentru marcarea acestui moment. Spectacolele Asociaţiei Culturale ADSUM încep la Palatul Şuţu, iar anii următori (până în 2012 inclusiv) manifestările capătă amploare, fiind găzduite de Biblioteca Naţională a României şi Palatul Naţional al Copiilor. După anul 2009, ideea de a organiza manifestări dedicate “Zilei Internaţionale a Poeziei” este preluată de tot mai multe asociaţii culturale, ligi şi alte societăţi ale scriitorilor din România.

Anul acesta, la Bucureşti, va avea loc evenimentul “Recital cu pereche – Noi şi amintirea lor”. Între orele 17.00 şi 19.00, 24 de poeţi contemporani citesc, alături de creaţii proprii, poemele a 24 de poeţi români plecaţi în raiul poeziei. În timpul recitalului, pe ecran vor fi proiectate imagini cu poeţii plecaţi dintre noi. Maestrul Mircea Tiberian şi invitaţii săi vor rezona artistic cu momentele de lectură publică. Evenimentul va fi înregistrat audio şi video şi se va constitui într-un document de patrimoniu literar şi cultural. Ioan Groşan va citi un text cu amintiri despre poeţii pe care i-a cunoscut.

“Noi şi amintirea lor” este un proiect pentru promovarea poeziei române contemporane prin intermediul unor lecturi publice, într-un format interactiv, multiart şi multimedia.

Veţi putea aculta versuri de Constantin Abăluţă – George Almosnino, Denisa Comănescu – Iustin Panţa, Dan Mircea Cipariu – Traian T. Coşovei,

Ioana Crăciunescu – Ion Drăgănoiu, Ioana Diaconescu – Ion Stratan, Simona Grazia-Dima – Mircea Ivănescu, Marian Drăghici – Mircea Ciobanu, Rodian Drăgoi – Petre Stoica, Mariana Filimon – Constanţa Buzea, Horia Gârbea – Ioan Flora, Mihail Gălăţanu – Dan David, Ioana Greceanu – Virgil Mazilescu, Riri Sylvia Manor – Nichita Stănescu, Ioana Nicolaie – Cristi Popescu, Niculina Oprea – Marin Sorescu, Ioan Es Pop – Ioan Alexandru,

Nicolae Prelipceanu – Marius Robescu, Cornelia Maria Savu – Mariana Marin, Liviu Ioan Stoiciu – Aurel Dumitraşcu, Adrian Suciu – Dimitrie Stelaru, Eugen Suciu – Augustin Frăţilă, Grigore Şoitu – Marin Mincu, Lucian Vasilescu – Călin Angelescu, Paul Vinicius – Alexandru Muşina.

“Atenţie, cad îngeri!”

Actorul Sorin Leoveanu

Teatrul Naţional Cluj-Napoca vă invită vineri, 21 martie, de Ziua Internaţională a Poeziei, la două spectacole-recital.

Vineri, 21 martie, ora 19.00, Studio „Art Club“, este programat spectacolul “Atenţie, cad îngeri!”, un one-woman show cu Elena Ivanca după poeme de Sânziana şi Marcel Mureşeanu, în regia Medeei Iancu, coregrafia: Luminiţei Toader şi scenografia semnată de Arhidiade Mureşan.

Şi tot astăzi, la ora 19.00, la Studio „Euphorion”, puteţi viziona un recital de poeme de dragoste, intitulat “Împreună”, un one-man show cu Sorin Leoveanu.

Roma sărbătoreşte poeţii Europei

Ziua Poeziei la Roma

Instituită de către UNESCO în 1999 şi sărbătorită începând cu anul 2000, “Ziua Mondială a Poeziei” aduce un omagiu şi recunoaşte rolul privilegiat al expresiei poetice în promovarea dialogului şi a înţelegerii interculturale, a diversităţii lingvistice şi culturale, a comunicării şi păcii.

După cum a declarat Irina Bokova, Director General al UNESCO, „poezia este una dintre cele mai pure expresii ale libertăţii lingvistice. Aceasta este un element fundamental al identităţii popoarelor şi întruchipează energia creatoare a culturii în puterea sa de a se reînnoi în mod constant”.

La 21 martie, Roma găzduieşte un eveniment unic, dedicat poeziei europene contemporane: lecturi de poezie în limba originală.

Cu ocazia Zilei Mondiale a Poeziei, filiala din Roma a reţelei Institutelor Culturale din Uniunea Europeană (EUNIC) organizează, în colaborare cu “Casa delle Letterature” de pe lângă “Departamentul de cultură, creativitate şi promovare artistică” a oraşului Roma, “Federaţia Unită a Scriitorilor Italieni” şi “Departamentul de Traduceri” al Comisiei Europene, un eveniment ambiţios pentru a aduce un omagiu poeticii şi limbilor europene. Evenimentul este structurat în două părţi: după-amiaza, “Casa delle Letterature” va găzdui o masă rotundă, “Europa poeţilor”, în care poeţii italieni Daniela Attanasio şi Paolo Febbraro se vor întâlni cu poeţii europeni participanţi. Seara, la Academia Maghiară din Roma (Accademia d’Ungheria in Roma), cei treisprezece poeţi provenind din diferite ţări europene vor citi o selecţie din lucrările lor în limba originală (traducerile în limba italiană vor fi proiectate pe ecran), sub genericul “Europa în versuri”. Vor citi Karl Lubomirski (Austria), Ekaterina Josifova (Bulgaria), Sarah Zuhra Lukanic (Croaţia), Ulrike Draesner (Germania), Tomaso Binga (Italia), Wojciech Bonowicz (Polonia), José Tolentino Mendon (Portugalia), Petr Borkovec (Republica Cehă), Daniela Crăsnaru (România), Kucbelová Katarina (Slovacia), Dušan Šarotar (Slovenia), Zingonia Zingone (Spania), Kányádi Sándor (Ungaria).

Ambele întâlniri vor fi moderate de Maria Ida Gaeta.

Evenimentul, care se desfăşoară sub patronajul Comisiei Naţionale Italiene pentru UNESCO, a fost gândit şi organizat de către membrii reţelei EUNIC: Forumul Cultural Austriac, Institutul Bulgar de Cultură, Centrul Ceh, Ambasada Republicii Croaţia, Goethe-Institut, Institutul Polonez din Roma, Ambasada Portugaliei din Roma, Institutul Slovac din Roma, Accademia di Romania in Roma, Ambasada Republicii Slovenia, Institutul Cervantes şi Institutul Balassi – Academia Maghiară din Roma.

Omagierea poetei Nina Cassian la Veneţia

Nina Cassian, omagiată la Veneţia

Astăzi, de “Ziua Mondială a Poeziei”, Muzeul “Palazzo Grimani” din Veneţia doreşte să o omagieze pe poeta Nina Cassian cu ocazia publicării în limba italiană a primului volum antologic de versuri, unul dintre cele mai importante titluri de poezie propuse de editurile italiene în ultimii ani, “C’è modo e modo di sparire. Poesie 1945-2007”, ediţie îngrijită de Ottavio Fatica, traduceri de Anita Natascia Bernacchia şi Ottavio Fatica, apărut la Editura “Adelphi” din Milano, în 2013.

Muzeul “Palazzo Grimani” va găzdui o conversaţie despre profilul biografic şi literar al Ninei Cassian la care vor participa îngrijitorul volumului, Ottavio Fatica, şi traducătoarea Anita Natascia Bernacchia.

Vor interveni, de asemenea, directoarea Muzeului “Palazzo Grimani”, Fiorella Spadavecchia, directorul Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică din Veneţia, Rudolf Dinu, şi reprezentantele Asociaţiei Culturale şi ale Şcolii de Poezie „La Settima Stanza”.

Vor urma lecturi bilingve, susţinute de membrii Asociaţiei Culturale şi ai Şcolii de Poezie „La Settima Stanza” şi de studenţii de limba română de la Universitatea “Ca’ Foscari” din Veneţia.

De asemenea, va fi proiectat şi un interviu cu Nina Cassian, extras din filmul documentar „Noi, români în lume”, realizat în 2010 de Maria Ştefanache.

Evenimentul este promovat de Direcţia Specială pentru Patrimoniul istoric, artistic şi etnoantropologic şi pentru Reţeaua de Muzee de Stat din Veneţia şi din localităţile lagunare, în colaborare cu Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia şi Asociaţia Culturală şi Şcoala de Poezie „La Settima Stanza”.

Actorul britanic Dominic West citeşte poezie românească la Londra

Dominic West citind poeme de Mihai Eminescu

Seară dedicată “Prietenilor Fundaţiei Mihai Eminescu”.

Ca o avanpremieră la “Ziua Internaţională a Poeziei”, recent, Ambasada României la Londra a găzduit în spaţiile de protocol din Belgrave Square ȋntâlnirea anuală a reţelei “Prietenii Fundaţiei Mihai Eminescu” din Londra. Ȋn cuvântul adresat invitaţilor, Jessica Douglas-Home, Preşedintele Fundaţiei, a mulţumit ambasadorului României la Londra, Dr Ion Jinga, pentru sprijinul constant acordat de-a lungul anilor.

Unul dintre cei mai importanţi susţinători ai Fundaţiei “Mihai Eminescu” este Prinţul Charles. Moştenitorul coroanei britanice şi-a exprimat cu mai multe ocazii ataşamentul faţă de Transilvania şi admiraţia pentru proiectele Fundaţiei “Mihai Eminescu” în vechile sate săseşti.

Marianne Suhr, specialist britanic ȋn restaurarea monumentelor istorice şi co-prezentator al programului “Restoration” al televiziuniii BBC2, a spus, citându-l pe Samuel Johnson, că “nimic nu ar putea fi vreodată împlinit dacă ar trebui depăşite mai întâi toate obstacolele existente posibile”. Subliniind astfel remarcabila abilitate a Fundaţiei “Mihai Eminescu” de a depăşi dificultăţile administrative apărute pe parcursul anilor în activităţile desfăşurate ȋn Transilvania, ea a continuat spunând: „Dacă mai mulţi oameni ar avea curajul şi tenacitatea să pună în practică lucrurile bune pe care le gândesc, lumea ar fi un loc mai frumos şi mai interesant”.

Seara a continuat cu un moment poetic de excepţie în interpretarea lui Dominic West. Cunoscutul actor britanic a citit poezii de Mihai Eminescu, traduse în limba engleză de Andrei Bantaş şi Corneliu M. Popescu: “Ode” (“Odă – în metru antic”), “Eve on the Hill” (“Sara pe deal”), “And If…” (“Şi dacă…”) şi “Down Where the Lonely Poplars Grow” (“Pe lângă plopii fără soţ”).

Fundaţia “Mihai Eminescu” susţine păstrarea moştenirii locale şi reînsufleţirea satelor şi comunelor din Transilvania şi Maramureş, două dintre cele mai autentice zone din Europa.

Jessica Douglas-Home – pictoriţă, jurnalistă şi scriitoare – a înfiinţat Fundaţia “Mihai Eminescu” în 1987, la Londra, pentru a susţine intelectualii români dizidenţi să îşi menţină legăturile culturale cu Europa occidentală. În 1988, Fundaţia a jucat un rol extrem de important în salvarea de la distrugere a sute de sate româneşti, prin alertarea lumii occidentale asupra planului de demolare a arhitecturii rurale din România. După 1989, Fundaţia şi-a îndreptat atenţia către renaştere culturală şi regenerare rurală, realizând peste 1.000 de proiecte în România, privind: restaurarea patrimoniului cultural (clădiri, peisaj, meşteşuguri, practici agricole tradiţionale), dezvoltarea capacităţii antreprenoriale locale (sprijinirea micilor întreprinderi rurale, calificarea profesională a localnicilor, crearea de locuri de muncă), dezvoltarea turismului cultural durabil (promovarea patrimoniului rural, trasee pentru drumeţii, case de oaspeţi tradiţionale, produse ecologice).

Abonează-te acum la canalul nostru de Telegram cotidianul.RO, pentru a fi mereu la curent cu cele mai recente știri și informații de actualitate. Fii cu un pas înaintea tuturor, află primul despre evenimentele importante, analize și povești captivante.